30/11/2015 14:22 GMT+7 Email Print Like 0

Une percée dans les relations Vietnam - Allemagne

La visite d’Etat en République fédérale d’Allemagne du président Truong Tân Sang (du 24 au 26 novembre 2015) a revêtu une signification importante dans les relations bilatérales entre les deux pays, ce qui a contribué à renforcer le partenariat stratégique Vietnam – Allemagne et à porter d’ici 5 ans le commerce bilatéral à 20 milliards de dollars.
 
Dans une ambiance chaleureuse et amicale, les hauts dirigeants allemands ont accordé au président Truong Tân Sang les cérémonies d’accueil les plus importantes réservées à un chef d’Etat.


Le président de la République fédérale d’Allemagne Joachim Gauck a reçu le président Truong Tân Sang.
Photo : Nguyên Khang – AVI 



La cérémonie d’accueil en l’honneur du président Truong Tân Sang a été organisée solennellement au palais présidentiel
avec 21 coups de canon. Photo : Nguyên Khang – AVI 


Le président Truong Tân Sang a eu un entretien avec son homologue allemand Joachim Gauck. Photo : Nguyên Khang – AVI 


La Chancelière allemande Angela Merkel a reçu le président Truong Tân Sang à la Chancellerie fédérale.
Photo : Nguyên Khang – AVI 



 
Le président Truong Tân Sang a reçu le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier.
Photo : Nguyên Khang – AVI 



Le président Truong Tân Sang a assisté à la signature de l’Accord de coopération stratégique
dans le domaine de l’aviation entre les deux pays. Photo : Nguyên Khang – AVI 



Le président lors d’une rencontre avec des hommes politiques et des chercheurs allemands à l’Institut Körber.
Photo : Nguyên Khang – AVI 



Le président lors d’une rencontre amicale avec des amis allemands du Vietnam. Photo : Nguyên Khang - AVI

Lors des entretiens avec le président allemand Joachim Gauck et la chancelière Angela Merkel, les deux parties ont déterminé des orientations et des mesures précises visant à renforcer le Partenariat stratégique Vietnam – Allemagne, notamment la coopération dans des domaines tels que : commerce – investissement, sciences – technologies et éducation – formation, soutenant le Vietnam pour le renforcement des relations tous-azimuts entre le Vietnam et l’UE, ainsi que la signature de l’accord de libre-échange Vietnam-UE…
Le commerce bilatéral entre le Vietnam et l’Allemagne a doublé, passant de 4,1 milliards de dollars en 2010 à 7,8 milliards de dollars en 2014. L’Allemagne est toujours l’un des partenaires commerciaux les plus grands du Vietnam au sein de l’Union européenne (UE) et elle représente environ 20% du chiffre d’affaires d’exportation du Vietnam vers l’UE .

Les deux parties ont convenu de porter d’ici 5 ans le commerce bilatéral à 20 milliards de dollars.

Concernant les questions mondiale et régionale, le président, la chancelière, les hommes politiques et les chercheurs allemands se sont déclarés préoccupés par la multiplication des opérations de construction menaçant la paix, la sécurité de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale. Ils ont affirmé leur soutien pour la position vietnamienne sur un règlement pacifique des différends sur la base du droit international, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, et de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC). Ils ont souligné l’importance de parvenir rapidement à un Code de conduite en Mer Orientale (COC).
 



Le Vietnam et l’Allemagne ont signé six documents de coopération 
 
1/ Accord sur la permission aux proches de membres d’organe de représentation diplomatique à exercer des travaux rémunérés ;
2/ 
Accord gouvernemental sur la coopération dans les sciences et technologies ;
3/ 
Protocole d’amendement et complémentaire en matière de transport aérien 1994;
4/ Mémorandum de coopération dans la sylviculture ;
5/ 
Mémorandum sur le dialogue régulier entre le Ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce, la Chambre de Commerce et d’Industrie du Vietnam et l’Association des entreprises allemandes, le Bureau représentatif de la Chambre du Commerce et de l’Industrie allemande au Vietnam;
6/ 
Contrat sur la maintenance des moteurs d’A320 entre la compagnie aérienne vietnamienne VietJet et le groupe Lufthansa;
 
Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam Illustré
Articles Déjà publiés