L’ao dai (tunique traditionnelle féminine) de Trach Xa, commune de Hoa Lam, district de Ung Hoà, à Hanoi, fascine les Vietnamiens comme les étrangers, et ces derniers en achètent souvent un comme souvenir.

L’engouement pour la tunique traditionnelle vietnamienne confectionnée par le village de Trach Xa a contribué à garder actif ce village et à entretenir une série de boutiques dans le centre-ville de Hanoi.

Selon Nghiêm Van Dat, directeur de la coopérative de confection d’ao dai du village de Trach Xa, le père du métier est Mme Nguyên Thi Sen, une femme de second rang du roi Dinh Tiên Hoàng (924-979), qui apprit ce métier au palais. Après elle quitta la cour et retourna à son village de Trach Xa où elle enseigna le métier aux villageois.

La famille de M. Dat pratique ce métier depuis une trentaine d’années. Selon lui, pour confectionner un beau ao dai, il faut choisir minutieusement  le style, la couleur, l’étoffe et les motifs de décoration. Ce qui caractérise le plus la tunique traditionnelle de Trach Xa, c’est la souplesse des pans, ce qui exige du tailleur une attention absolue dans les mensurations.

Autrefois, une tunique  était faite entièrement à la main. Aujourd’hui, elle est confectionnée partiellement à la machine et le tailleur peut, chaque jour, en réaliser de 30 à 40.

Nghiêm Van Dat, directeur  de la coopérative de confection d’ao dai de Trach Xa,  perpétue avec fierté le métier familial. Le couturier doit accorder une grande attention aux  mensurations pour que l’ao dai soit bien ajusté.   Les tailleurs de Trach Xa créent aussi de nouveaux styles d’ao dai. Un tailleur expérimenté peut confectionner sur mesure un ao dai puis le faire en série.  Pour que les pans soient souples, le tailleur de Trach Xa brode à la main des motifs de décoration  …. le couturier vérifie la broderie sur la bande de bordure latérale de l’ao dai Les ao dai sont repassés avant d’être mis en vente. Nguyên Thanh Binh, de la maison de couture Vinh Hoa, rue  Câu Gô (Hanoi), perpétue les techniques de couture de Trach Xa. Le tailleur Nguyên Thanh Binh, à la première rencontre avec un  client, peut lui suggérer le style le plus approprié. Les maisons de couture des habitants de Trach Xa, installées dans le centre-ville de Hanoi, attirent un grand nombre de clients.

Selon le Comité populaire de la commune de Hoa Lam,  environ 70% des familles de Trach Xa  vivent de ce métier, soit 600 travailleurs, qui gagnent chaque mois de 5 à 6 millions de dongs. Le village de Trach Xa a créé en 2011 la coopérative de confection d’ao dai avec, au début, 27 membres.  La coopérative s’est employée à faire connaître le métier traditionnel sur le marché domestique et mondial en participant aux Fêtes de l’ao dai 2011 et 2012, au Festival culturel et touristique des villes de métiers traditionnels de Hanoi 2015, au programme de stabilisation des prix organisé annuellement par le district de Ung Hoa…

Plusieurs habitants de Trach Xa ont ouvert des maisons de couture dans le centre-ville de Hanoi, notamment dans les rues Luong Van Can, Khâm Thiên, Câu Gô, Huê,.. Mme Nguyen Thanh Binh tient la maison de couture Vinh Hao, 82 rue Câu Gô. Ce métier se transmet dans sa famille depuis 70 ans.   A la première rencontre avec un client, elle peut dire quel est le style qui lui convient le mieux.

Les habitants de Hanoi, Hai Phong ou Hô Chi Minh-Ville…, quant ils choisissent un ao dai, choisissent en priorité celui de Trach Xa, un gage de qualité. Ce produit de prestige est aussi exporté vers  les Etats-Unis, l’Australie, la Thaïlande, la Suède …/.

Texte: Ngân Hà, Khanh Long