Après un tremblement de terre au Japon en 1995, Tomizawa Mamoru a décidé de quitter son pays natal pour rejoindre une organisation non gouvernementale japonaise sur l'éducation et le tourisme et travailler dans les pays asiatiques.
En arrivant au Vietnam, Tomizawa a été étonné de la culture diversifiée et multicolore des régions dans ce pays et a été particulièrement impressionné par la beauté des produits de la poterie de Bat Tràng. Il se passionne pour la poterie vietnamienne et depuis lors, a joué un rôle actif dans la création de la beauté de cet art.
Lancement de l'idée de l'introduction de l'artisanat vietnamien aux amis internationaux, Tomizawa Manoru a établi le Club Overland, au quartier Da Kao, 1er arrodissement, Hô Chi Minh-Ville en 2001. Après six mois consécutifs d’étudier par lui-même, et l'apprentissage des artisans et des informations de différentes sources, et faire des plans pour organiser des cours et l'inscription des stagiaires, il a ouvert avec succès son club. Grâce à son expérience dans le secteur du tourisme, Tomizawa Manoru n’avait pas de difficultés à introduire son club aux touristes étrangers et son club devient maintenant une destination favorite des touristes étrangers à Hô Chi Minh-Ville.
Le Club Overland, avec son espace de poterie unique, est devenu un espace familier à de nombreux touristes à Hô Chi Minh-Ville, car il leur apporte des expériences très intéressantes, des moments de détente et une chance d'exposer leur capacité, leur créativité et leurs goûts esthétiques. Ici, ils apprennent les techniques de la poterie, de malaxage de l'argile, de la première étape qui est très important car il décide de la qualité des produits finis, à façonner la formation, le séchage, l'émaillage et la cuisson. Tous exigent compétence, patience et créativité. Que faire d'un produit simple ou compliqué, le stagiaire doit mettre tout son cœur et l'âme en elle.
Leandro Marcelino (un Espagnol) qui a assisté à une classe au club depuis plus d'un an travaille maintenant en tant que collaborateur au club. Il a également développé un site web pour vendre ses produits de poterie.
Outre l'organisation des cours de formation de la poterie, le club a également ouvert une "salle d'exposition" pour afficher les produits des stagiaires et coordonne avec MOF, un Café japonais, pour organiser des événements mensuels, attirer la participation d'un grand nombre d'étudiants locaux, les étudiants d'outre-mer et les étrangers.
Avec des activités réelles, le Club Overland sert comme un pont pour les échanges culturels du pays et apporte une contribution à la promotion de la culture vietnamienne dans le monde./.
En arrivant au Vietnam, Tomizawa a été étonné de la culture diversifiée et multicolore des régions dans ce pays et a été particulièrement impressionné par la beauté des produits de la poterie de Bat Tràng. Il se passionne pour la poterie vietnamienne et depuis lors, a joué un rôle actif dans la création de la beauté de cet art.
Lancement de l'idée de l'introduction de l'artisanat vietnamien aux amis internationaux, Tomizawa Manoru a établi le Club Overland, au quartier Da Kao, 1er arrodissement, Hô Chi Minh-Ville en 2001. Après six mois consécutifs d’étudier par lui-même, et l'apprentissage des artisans et des informations de différentes sources, et faire des plans pour organiser des cours et l'inscription des stagiaires, il a ouvert avec succès son club. Grâce à son expérience dans le secteur du tourisme, Tomizawa Manoru n’avait pas de difficultés à introduire son club aux touristes étrangers et son club devient maintenant une destination favorite des touristes étrangers à Hô Chi Minh-Ville.
 Tomizawa Mamoru  Un vase prend forme sous les mains habiles de Tomizawa Mamoru.  Overland Club de cours de poterie attire beaucoup de stagiaires nationaux et étrangers.  Certains produits de poterie faites par Tomizawa Mamoru et leurs élèves à Overland club. |
Le Club Overland, avec son espace de poterie unique, est devenu un espace familier à de nombreux touristes à Hô Chi Minh-Ville, car il leur apporte des expériences très intéressantes, des moments de détente et une chance d'exposer leur capacité, leur créativité et leurs goûts esthétiques. Ici, ils apprennent les techniques de la poterie, de malaxage de l'argile, de la première étape qui est très important car il décide de la qualité des produits finis, à façonner la formation, le séchage, l'émaillage et la cuisson. Tous exigent compétence, patience et créativité. Que faire d'un produit simple ou compliqué, le stagiaire doit mettre tout son cœur et l'âme en elle.
Leandro Marcelino (un Espagnol) qui a assisté à une classe au club depuis plus d'un an travaille maintenant en tant que collaborateur au club. Il a également développé un site web pour vendre ses produits de poterie.
Outre l'organisation des cours de formation de la poterie, le club a également ouvert une "salle d'exposition" pour afficher les produits des stagiaires et coordonne avec MOF, un Café japonais, pour organiser des événements mensuels, attirer la participation d'un grand nombre d'étudiants locaux, les étudiants d'outre-mer et les étrangers.
Certains produits de poterie faites par Tomizawa Mamoru et leurs élèves à Overland club.        |
Avec des activités réelles, le Club Overland sert comme un pont pour les échanges culturels du pays et apporte une contribution à la promotion de la culture vietnamienne dans le monde./.
Texte: Nguyên Vu Thành Dat - Photos: Thông Haï
