16/11/2015 10:10 GMT+7 Email Print Like 0

Tiên Hoi et ses rôles du président Hô Chi Minh

Parmi les comédiens et acteurs, Tiên Hoi est célèbre pour ses rôles de l'ancien président Hô Chi Minh, connu par le peuple vietnamien comme « l'Oncle Hô ».
L'acteur a marqué le public avec ses nombreuses pièces de théâtre et films dont «Nuit blanche», «Au revoir, Saigon» et «Hanoi l'automne 1946», où il joue l'Oncle Hô.

« Nuit blanche », selon l'acteur, renferme beaucoup de souvenirs inoubliables car c’était la première fois qu'il endossait le rôle du grand leader.

Nous avons rendu visite à l'acteur un jour d'automne 2015, pour qu’il nous parle de ses expériences et partage ses sentiments. Tiên Hoi nous a raconté qu’en 1987, la troupe artistique Truong Son, de la zone militaire 2, travaillait sur une pièce de théâtre intitulée "Nuit blanche" du scénariste Luu Quang Hà et du metteur en scène Vo Hà Giang. Dans la pièce, le personnage de l'Oncle Hô apparaissait de nombreuses fois, et pour cette raison, les dirigeants de la troupe ont passé beaucoup de temps à rechercher un acteur approprié. Tiên Hoi a été choisi parce que son regard était similaire à celui du président dans sa jeunesse. L’Artiste émérite Nhu Dinh Nguyên, autrefois maquilleur au Studio du Film de fiction du Vietnam, a déclaré que jamais auparavant il n’avait terminé le maquillage pour un rôle de l’Oncle Hô «aussi rapidement et facilement qu’avec Tiên Hoi».

Tiên Hoi a rappelé: « Ce jour-là, après avoir terminé le maquillage, quelqu'un a pris une photo de moi, et tout le monde a dit que j’avais le regard, le front et aussi l’attitude de l'Oncle Hô! ».


Tiên Hoi (mai 2015). Photo: Tât Son
 

Tiên Hoi lors d’un maquillage. Photo: Tât Son



Le maquilleur aide Tiên Hoi à rajuster certains traits sur le front et les cheveux. Photo: Tât Son


Tiên Hoi après le maquillage. Photo: Archives
En 1987 et 1988, la pièce « Nuit blanche » a été jouée plus de 300 fois. Tiên Hoi figure dans le Livre Vietnam Records comme l’acteur ayant joué les plus de rôles de l'Oncle Hô, dans des films et séries télévisées.

Tiên Hoi a commencé à jouer pendant deux mois et demi le rôle du président. Le matin, il jouait sur scène; dans l'après-midi, il regardait des films documentaires sur le président; et le soir, il  écoutait des discours pour bien imiter sa voix et son style. Il a également enregistré ces discours et les a apportés chez lui pour s’en imprégner.

Durant ses temps libres, l'acteur a visité la maison sur pilotis du président situé au cœur de Hanoi et a parlé avec le secrétaire de Hô Chi Minh, Vu Ky, pour en savoir plus sur la vie quotidienne du président.

A la première de la pièce « Nuit blanche », à l'Opéra de Hanoi, lorsque Tiên Hoi est monté sur scène, le public s’est exclamé : «Oh ! il ressemble tant à l'Oncle Hô!». Un grand encouragement.
Dans cette pièce, il se souvient le plus de la scène où l'Oncle Hô est assis autour d’un feu la nuit et mange du manioc avec des soldats. Il porte un foulard sur sa tête, et personne ne le reconnait. Les soldats lui racontent beaucoup d'histoires sur la façon dont ils vivent dans la jungle, sur le paludisme qui a coûté la vie à de nombreuses personnes, et aussi sur un colonel traître qui a volé des fonds publics. Le chef est tellement ému qu'il enlève son foulard. Les soldats le reconnaissent et se précipitent pour le tenir dans leurs bras. Le président les  encourage à continuer à bien se battre, assurant qu'il allait punir le coupable.
« Beaucoup de spectateurs ont pleuré en regardant cette scène », a confié Tiên Hoi, ajoutant que ces moments-là seraient dans son esprit pour toujours.
«Quand le spectacle se termina, le général Vo Nguyên Giap et sa fille montèrent sur scène et nous offrirent des fleurs. Les yeux du général étaient rougis, alors qu'il venait de dire . Merci, merci, avant de quitter la scène», a rappelé Tiên Hoi avec une émotion dans la voix./.


Certaines images de Tiên Hoi dans le rôle du président Hô Chi Minh. Photo: Archives


















Texte: Thao Vy - Photos: Tât Son & Archives
Articles Déjà publiés