Le livre pop-up «Sai Gon Phô» (Les rues de Saigon) met en lumière les sites les plus populaires de la ville en format 3D. Il a été sélectionné comme l'un des huit meilleurs produits souvenirs de la ville pour les touristes étrangers.
«Sai Gon Phô» est le fruit du travail de quatre étudiants de la Section des arts industriels de l'Université Van Lang à Hô Chi Minh-Ville: Dang Hoài Vu, Pham Thi Bich Thao, Luong Thi Thanh Truc et Nguyên Vu Tuân Phat.
Selon Pham Thi Bich Thao, le guide touristique classique avec photos et informations simples donne une impression limitée sur un site alors que le livre pop-up incite les lecteurs à aller le visiter immédiatement.
Afin de créer «Sai Gon Phô», Bich Thao et les membres de l’équipe se sont inspirés d’ouvrages venus de l’étranger et ont cherché des informations sur Internet, des tutoriels en vidéo notamment. Leur projet a été bouclé en deux mois. Comme c’était leur première expérience du pop-up, ils ont fait face à nombreux défis dans la préparation du contenu, les techniques de pliage- parfois très sophistiquées - et l’impression du produit fini.
Les tailles des objets et le papier doivent être parfaits, et pliés au millimètre près. Afin que les images se déploient et se replient correctement, les quatre jeunes ont essayé de nombreuses techniques. Outre le pliage, la colle joue aussi un rôle crucial, de même que l’impression finale.
Le livre commence par une introduction sur la ville jeune et dynamique de Saigon - Hô Chi Minh-Ville, avec une carte qui permet aux touristes de trouver facilement toutes les attractions de la mégapole. Le livre présente 10 lieux remarquables tels que le lac de la Tortue, la cathédrale Notre-Dame de Saigon, la Poste centrale, ou le marché Bên Thành. Outre les illustrations, des fenêtres présentent l’histoire de chaque site en vietnamien et en anglais.
Bien que le livre n'ait pas encore été officiellement publié, il a reçu une première réaction positive du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville, qui l’a choisi comme l'un des huit meilleurs produits souvenirs sur la culture locale destinés aux touristes étrangers./.
Selon Pham Thi Bich Thao, le guide touristique classique avec photos et informations simples donne une impression limitée sur un site alors que le livre pop-up incite les lecteurs à aller le visiter immédiatement.
 Les jeunes auteurs de « Sai Gon Phô » Photo: Thông Haï.  Traite ment des images sur l’ordinateur.Photo: Thông Haï.  Esquisse des sites. Photo: Thông Haï.   Esquisse de l’église de Tân Dinh. Photo: Archives.  Esquisse du marché Bên Thành. Photo: Archives.  Une image pop-up du pont Binh Loi. Photo: Archives.  Les images sont coupées et attachées pour former le livre. Photo: Thông Haï.  «Sai Gon Phô» est un livre d’images 3D sur Hô Chi Minh-Ville. Photo: Thông Haï. |
Afin de créer «Sai Gon Phô», Bich Thao et les membres de l’équipe se sont inspirés d’ouvrages venus de l’étranger et ont cherché des informations sur Internet, des tutoriels en vidéo notamment. Leur projet a été bouclé en deux mois. Comme c’était leur première expérience du pop-up, ils ont fait face à nombreux défis dans la préparation du contenu, les techniques de pliage- parfois très sophistiquées - et l’impression du produit fini.
Les tailles des objets et le papier doivent être parfaits, et pliés au millimètre près. Afin que les images se déploient et se replient correctement, les quatre jeunes ont essayé de nombreuses techniques. Outre le pliage, la colle joue aussi un rôle crucial, de même que l’impression finale.
Le livre commence par une introduction sur la ville jeune et dynamique de Saigon - Hô Chi Minh-Ville, avec une carte qui permet aux touristes de trouver facilement toutes les attractions de la mégapole. Le livre présente 10 lieux remarquables tels que le lac de la Tortue, la cathédrale Notre-Dame de Saigon, la Poste centrale, ou le marché Bên Thành. Outre les illustrations, des fenêtres présentent l’histoire de chaque site en vietnamien et en anglais.
 La couverture de «Sai Gon Phô» regroupe des destinations célèbres de la ville. Photo: Thông Haï.  Couleur prépondérante du livre. Photo: Thông Haï.  ... et les sites célèbres sont indiqués sur une carte. Photo: Archives.  Une pagode célèbre sise sur la route le 3 Février, 10e arrondissement, HCM-Ville. Photo: Archives.  Une version 3D d'un bâtiment remarquable de la ville, le marché Bên Thành. Photo: Archives  Une version 3D du pont Mông dans le livre. Photo: Thông Haï.  La Poste centrale. Photo: Thông Haï.  L'église Tân Định. Photo: Archives.  Le pont Binh Loi. Photo: Thông Haï.  Les lecteurs peuvent également apprendre davantage sur la valeur de chaque site dans les livres. Photo: Thông Haï. |
Bien que le livre n'ait pas encore été officiellement publié, il a reçu une première réaction positive du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville, qui l’a choisi comme l'un des huit meilleurs produits souvenirs sur la culture locale destinés aux touristes étrangers./.
Texte: Nguyên Vu Thành Dat - Photos: Thông Haï & archives
