23/10/2014 22:50 GMT+7 Email Print Like 0

Renforcement de la coopération avec les partenaires européens

Du 12 – 19 octobre, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a effectué une visite officielle au Royaume de Belgique, l'Union européenne (UE), la République fédérale d'Allemagne, a assisté au 10e Sommet Asie-Europe (ASEM 10) à Milan (Italie) et visité le Vatican. Cette tounée a été un grand succès, ouvrant des perspectives pour la coopération et le développement entre le Vietnam et ses partenaires en Europe.
Les nouveaux développements dans les relations Vietnam - Belgique

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung est le premier visiteur au niveau d’Etat du nouveau Premier ministre belge Charles Michel, ce sont les premières activités extérieures du gouvernement fédéral belge dirigé par le Premier ministre Charles Michel se déroulant juste un jour après la prestation de serment au poste du Premier ministre de M. Charles Michel.

Lors des entretiens, des négociations et des rencontres, le Premier ministre Nguyên Tân Dung et les dirigeants belges ont convenu d’intensifier la coopération commerciale, de favoriser les contacts entre leurs entreprises dans les domaines prioritaires tels ports maritimes, transports et communications, technologies vertes, hautes technologies…

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et les dirigeants belges ont souligné l'importance de la paix, la stabilité, la sécurité, la sécurité et la liberté de navigation et de survol dans la Mer Orientale, le règlement des différends par des moyens pacifiques, à faire preuve de retenue, à ne pas mener actes unilatéraux pour complexifier la situation, à ne pas recourir à la force, ni menacer d'y recourir, sur la base du droit international et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que la mise en œuvre complète et la Déclaration de l'efficacité sur la conduite des parties dans la Mer Orientale (DOC) et la nécessité d'un gain rapide d'un code de conduite dans la Mer Orientale (COC).


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung est le premier visiteur du nouveau Premier ministre belge
Charles Michel. Photo: Duc Tam - AVI


Les Premiers ministres Nguyên Tân Dung et Charles Michel ont assisté à la cérémonie de signature
d'un mémorandum de coopération sur le projet de promotion de l'investissement de la Zone
industrielle du port de passerelle internationale à Hai Phong . Photo: Duc Tam - AVI
 
Vietnam - UE vont bientôt signer un accord de libre-échange

Dans le cadre de la visite à l'Union européenne, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a eu des entretiens avec les présidents de la Commission européenne (CE) Manuel Barroso, a rencontré les présidents de Herman Van Rompuy ...

L'UE s'est engagée à ratifier rapidement l'Accord de partenariat et de coopération intégrale (PCA) avec le Vietnam en 2015 et a affirmé lui accorder une aide de 400 millions d'euros pour la période 2014-2020. Les dirigeants des deux parties ont rendu publique une Déclaration commune sur les orientations pour achever les négociations relatives à l'Accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA).

Le président Manuel Barroso a confirmé que la CE et les États membres de l'UE coopéreront étroitement pour promouvoir la coopération Vietnam - UE; a souligné la volonté de renforcer davantage les relations ASEAN - UE; apprécié les contributions du Vietnam dans la région et s'est engagé à soutenir le rôle central de l'ASEAN dans la structure de sécurité régionale en forme.

Le Président de la CE a réitéré la position de l'UE en faveur du règlement des différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) en 1982; a appelé les parties à ne pas ne pas mener actes unilatéraux pour complexifier la situation au détriment de la paix et de la stabilité dans la région; mettre en œuvre intégrale la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et bientôt atteindre le Code de conduite des parties en Mer Orientale (COC).


José Manuel Barroso, président de la CE accueillant le Premier ministre Nguyên Tân Dung. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et le président de la CE José Manuel Barroso, ont assisté à la cérémonie
de signature l’occtroi de 400 millions d'euros financé par la Commission européenne au Vietnam,
pour la période 2014-2020. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyen Tan Dung rencontre le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre le président du Parlement européen, Martin Schulz. Photo: Duc Tam - AVI

Les relations Vietnam - Allemagne à une nouvelle hauteur

En Allemagne, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a eu des entretiens avec la chancelière allemande Angela Merkel. Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction devant le développement rapide et l'efficacité des relations de partenariat stratégique Vietnam - Allemagne avec le déploiement avec succès de plusieurs contenus du Plan d'action de la stratégie.

L’Allemagne confirme continuer de soutenir le Vietnam dans le renforcemet de la coopération global avec l'Union européenne (UE), de promouvoir une conclusion rapide pour achever les négociations relatives à l'Accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et reconnaître le mécanisme de l’économie de marché au Vietnam au même moment de la fin des négociations; s'est félicitée de la Déclaration commune entre le Premier ministre Nguyên Tân Dung et le président de la Commission européenne Manuel Barroso commune sur les orientations pour achever les négociations relatives à l'Accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA).

Sur la question de la Mer Orientale, la chancelière allemande Angela Merkel a confirmé la position de l'Allemagne en faveur du Vietnam pour régler les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1982, la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et les a considéré comme des moyens efficaces pour résoudre les différends.


La chancelière allemande Angela Merkel préside à la cérémonie d'accueil en l’honneur du Premier ministre
Nguyên Tân Dung. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre le président allemand Joachim Gauck. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyen Tan Dung prononce un discours sur le thème «Les défis de la sécurité,
de la politique et des relations extérieures de l'Asie » au Siège du ministère de
l'Economie et de l'Energie en Allemagne. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung en visite au musée Mercedes. Photo: Duc Tam - AVI
 
Le Vietnam contribue activement au succès de l'ASEM 10

Au Sommet de l'ASEM 10 dans la ville de Milan en Italie, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a eu des discours importants lors des réunions.

Lors de la session sur «Le renforcement du dialogue et de la coopération Asie - Europe et l'avenir de l'ASEM", le Premier ministre Nguyên Tân Dung a souligné, en 2014, l'instabilité politique, les conflits locaux, les actes de terrorisme et de guerre et des litiges territoriaux se déroulent de manière complexe et répandue.

Les points chauds sur la région sont plus tendus. La confiance entre les nations diminue. Les petits et moyens pays doivent faire face à des défis de la sécurité et du développement. La nécessité d'une coopération pour maintenir la paix, la sécurité et la stabilité sont de plus en plus urgente.

Pour maintenir la paix, la réalité a affirmé qu’il faut renforcer le dialogue, la coopération, et instaurer la confiance stratégique sur la base de la Charte des Nations Unies et du droit international, le respect de la souveraineté de l'autre; règlement des différends par des moyens pacifiques, l'égalité et la coopération mutuelles, le respect mutuel, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, à faire preuve de retenue, à ne pas mener actes unilatéraux pour complexifier la situation, à ne pas recourir à la force, ni menacer d'y recourir.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a proposé de renforcer les mécanismes régionaux, inter-régionaux et mondiaux sur le dialogue et la coopération lors d'une session sur le renforcement du dialogue et de la coopération Asie-Europe et l'avenir de l'ASEM du 10e Sommet Asie-Europe (ASEM 10), qui s'est clôturé le 17 octobre à Milan, en Italie.

Dans son discours, M. Nguyên Tân Dung a également appelé à des actions de diplomatie préventive qui contribuent à une structure de sécurité durable et transparente, qui peuvent répondre aux changements de la situation et assurer les intérêts de tous les pays.


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et les chefs de délégation se faisant photographier ensemble
lors de la cérémonie d'ouverture de l’ASEM 10 à Milan (Italie). Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre son homologue japonais Shinzo Abe
en marge de l'ASEM 10. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre son homologue chinois Li Keqiang,
en marge de l'ASEM 10. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre son homologue italien, Matteo Renzi,
en marge de l'ASEM 10. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre le président français François Hollande
en marge de l'ASEM 10. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung en visite à la base industrielle de défense Alenia Aermacchi de l'Italie. Photo: Duc Tam - AVI

Renforcement des liens entre le Vietnam et le Vatican

La visite du Premier ministre Nguyên Tân Dung au Vatican et sa rencontre avec le Pape François sont un événement de signification importante.

Le Pape François a affirmé que le Vatican préconisait le développement de relations cordiales avec le Vietnam. Il continue à soutenir l’Eglise catholique vietnamienne dans sa participation au développement socioéconomique du Vietnam. Le Pape a souligné qu’il fallait mieux appliquer encore les devises: «Vivre l’évangile au sein de la nation», «Un bon catholique doit être un bon citoyen», «Le catholique vietnamien doit accompagner la nation vietnamienne dans l’édification nationale pour un pays prospère et heureux», «Un bon catholique doit être patriote». Les deux parties sont convenues de maintenir les dialogues, les échanges pour intensifier leurs bonnes relations.

Le Pape a hautement apprécié les réalisations remarquables obtenues dans le développement socio-économique du Vietnam et l'amélioration de la vie des habitants. Il a applaudi la réalisation de la politique de liberté de croyance et de religion du Vietnam, politique qui a abouti à nombre de résultats.

Les dirigeants ont échangé des questions régionales et internationales dont celle de la paix et de la sécurité en Asie-Pacifique comme la situation en Mer Orientale. Les dirigeants européens ont salué le rôle constructif et positif du Vietnam, affirmant soutenir la position du Vietnam de régler les différends en Mer Orientale par les mesures pacifiques sur la base du droit international dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Le Pape François a également exprimé son inquiétude sur les tensions en Mer Orientale et affirmé le désir de contribuer à maintenir la paix, la stabilité, la sécurité dans la région comme dans le monde.


Le Représentant du Vatican accueille le Premier ministre Nguyên Tân Dung à l'aéroport militaire de Ciampino à Rome (Italie).
Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre le pape François. Photo: Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et les membres de la délégation du Vietnam se faisant photographier avec le Pape Francis
après la rencontre au Vatican. Photo : Duc Tam - AVI


Le Premier ministre Nguyên Tân Dung rencontre et s'entretient avec le Premier ministre du Vatican, le cardinal Pietro Parolin. Photo: Duc Tam - AVI
Les résultats positifs et concrets des visites officielles au Royaume de Belgique, en Union européenne, en Allemagne, au Vatican et la participation à l'ASEM 10 du Premier ministre Nguyên Tân Dung contribueront à approfondir les relations amicales et de coopération multiforme entre le Vietnam et ses partenaires, contribuant activement à la paix, la stabilité, la coopération et la prospérité dans la région et dans le monde. /.

Réalisé par l’AVI & Vietnam Illustré
Articles Déjà publiés