26/12/2015 11:11 GMT+7 Email Print Like 0

Manager de football du village

M. Duong Khac Kiêm, âgé de 68 ans, demeure depuis une vingtaine d’années,  entraîneur volontaire de l’équipe de football féminin du village de Nghiêm Xuyên, district de Thuong Tin (Hanoi).  Il a découvert plusieurs talents qui sont devenu les joueuses brillantes de l’équipe de football féminin de Hanoi et de la sélection nationale de football féminin :  Nguyên Thi Ly, Nguyên Thanh Huong, Dô Thu Trang, Pham Thu Trang, Pham Hai Yên… 
Après avoir achevé ses services militaires, M. Duong Khac Kiêm, qui était directeur adjoint du département du Sport de la commune Nghiêm Xuyên et lorsqu’il était confié la tâche d’organiser un championnat de sport de la commune, l’idée de créer une  équipe de football féminin lui vient dans la tête «Je pense tout de suite au football féminin, une idée que j’envisage en plusieurs années», a confié  M. Duong Khac Kiêm.

Puis la commune  accepta son idée et deux équipes de football féminin baptisée Thanh Xuân (Jeunesse) et Tuôi Tre (Jeunesse), réunissant 30 jeunes filles, âgées de 13 à 20 ans, virent le jour. 



Chaque jour, à 2h30 dans l’après-midi,  M. Duong Khac Kiêm vient en vélo au terrain de sport du village 


Il tend lui-même le filet et prépare des équipements d’entraînement pour les joueuses


Le nom et les coordonnées de deux équipes de football sont minutieusement notés 


“Le manager Kiêm” et des joueuses  avant la séance d’entraînement


M. Kiêm apprend aux nouvelles joueuses des techniques fondamentales 


Une fois initiées au football, les joueuses apprennent des techniques avancées  


Dirigée par l’entraîneur  Kiêm,  l’équipe de football féminin du village Nghiêm Xuyên se développe 


Les fillettes du village de Nghiêm Xuyên jouent du football avec enthousiasme


M. Kiêm initie aux joueuses des compétences nécessaires à ne pas être blessé à l’entraînement ou aux compétitions


La joueuse Ta Phuong Thuy  a pu perfectionner les techniques pour envoyer la balle dans les buts 


M. Kiêm veille à former des gardiens de but talentueux 


L’entraîneur et l’équipe de football féminin rayonnent de joie  après l’entraînement 
 
"Il y a 20 ans, les habitants du village ont du se débrouiller pour avoir quelque chose à manger, le fait de jouer du football leur reste irréalisable et j’ai du venir chez eux pour   les encourager à participer à l’équipe de football. Mes efforts ont été récompensés, deux ans après, j’ai pu fonder deux équipes de football", a rappelé M . Kiêm.

Depuis, il joue le rôle d’entraîneur volontaire du football féminin du village. Les habitants du village de Nghiêm Xa familiarise avec l’image d’un veille homme, à petite taille,  à chevelure blanche qui apprend à des  fillettes du village à jouer du football.

En une vingtaine d’année, “le manager Kiêm” a entraîné environ 300 joueuses de football. Il conserve encore une liste illustrée de joueuses entraînées par lui parmi elles, plusieurs ont devenu des joueuses brillantes de l’équipe de jeunes joueuses de football de Hanoi et de la sélection nationale de football féminin telles que Nguyên Thi Ly, Nguyên Thanh Huong, Dô Thu Trang, Pham Thu Trang, Pham Hai Yên…/


Texte et photos:  Khanh Long