06/05/2015 10:04 GMT+7 Email Print Like 0

Les croquis historiques de Huynh Phuong Dông

Témoigner une série de batailles féroces dans différents champs de bataille pendant les deux guerres de résistance contre anti-française et anti-américaine qui ont causé de nombreuses pertes en vies humaines et matérielles et les sacrifices de ses camarades pour le salut national, le soldat-peintre Huynh Phuong Dông a enregistré les images glorieuses à travers ses croquis qui sont devenus un trésor historique précieuse.
Le peintre Huynh Phuong Dông, dont le vrai nom était Huynh Công Nhan, est né en 1925 à Binh Hoà -Gia Dinh (aujourd'hui Hô Chi Minh-Ville). Diplômé de l'école de formation  pratique des Beaux-Arts de Gia Dinh en 1945, il rejoint l'armée pour lutter contre les colonialistes français (1945-1954). Après la victoire de Diên Biên Phu en 1954, il poursuit ses études, se spécialisant dans la sculpture au Collège des Beaux Arts de Hanoï dans le Nord (1957-1963) et a été un membre de l'Association des Beaux-Arts du Vietnam depuis 1957.

Huynh Phuong Dông a montré son aptitude à la peinture quand il était étudiant et ses peintures laissé une profonde impression sur ses professeurs et camarades de classe. Lorsque le soulèvement général du Nam Bô a éclaté, le peintre a rejoint l'armée révolutionnaire à Soc Trang. Puis, il a participé à la fois dans les combats et a travaillé en tant que chef du Département de peinture libérée et un enseignant de deux classes pour les jeunes peintres, à savoir Dôi Tho à Tây Ninh en 1964 et Dâm Be (Cambodge) en 1968. Plusieurs de ses élèves ont ensuite participé à la révolution.



Le peintre Huynh Phuong Dông– auteur de plus de 20.000 croquis sur les deux guerre. Photo: Lê Minh


Le peintre Huynh Phuong Dông et son épouse- la doctoresse Lê Thi Thu en visite à l’ancienne bataille.
Photo : Archives


Le peintre Huynh Phuong Dông (2e à gauche)à l’exposition du peintre Huynh Phuong Dông
au Musée des Beaux-Arts de Hô Chi Minh-Ville. Photo : Lê Minh
 
Pendant son temps dans les champs de bataille du Sud, il a été témoin de violents combats qui ont causé de nombreuses pertes et les souffrances et la volonté inébranlable et les sacrifices de ses camarades pour le salut national. Tous ont été reflétées dans les croquis de Huynh Phuong Dông.

Toujours prendre un canon AK et un ensemble d'outils très simples et faits par lui-même pour peindre, Huynh Phuong Dông était présent dans la plupart des champs de bataille dans les régions du Nam Bô oriental et occidental. Il peint tout moment et en tout lieu, car il sentait qu'il semblait être lourdement endettés auprès des zones où il a voyagé, ceux qu'il rencontre et peint comme "si c’était le dernier jour"

Avec les techniquesde croquis, Huynh Phuong Dông a reflété les moments de la vie et les guerres de façon honnête. Sur la base de ses premières esquisses, il créa couleur de l'eau et de peintures à l'huile, comme la batailleÂp Bac (1963) et la batailleBinh Gia (1965). Dans ses tableaux, chaque personnage, chaque scène et chaque bataille ont été exprimées en détails qui apportent aux spectateurs un sentiment d'être présent sur les lieux où les événements se déroulaient.

Tous ses esquisses de grands et importants événements et portraits de vrais soldats, agents de liaison et les mères vietnamiennes héroïques deviennent maintenant des archives précieuses pour le secteur des beaux-arts révolutionnaire du pays.

Parler de Huynh Phuong Dong, le chercheur Trân Bach Dang a écrit: "Les créationsde Huynh Phuong Dông sont énormes, environ 20 000 croquis et peintures, qui sont considéré comme un trésor précieux pour l'histoire et l'art du pays"

Grâce à sa créativité et de grands efforts, il a reçu le Prix d'Etat pour ses peintures, "La batailleÂp Bac", "La bataille Binh Gia" et "La batailleLa Ngà" en 2007 qui a marqué une étape importante dans sa carrière. En outre, beaucoup de ses peintures ont été exposées à la fois à la maison et à l'étranger, tels que les pays d'Europe orientale, de Cuba et de la Chine et sont très appréciés dans les milieux artistiques.


Quelques croquis de Huynh Phuong Dông :
 

"Bataille Gia Binh -1965" a remporté le Prix d'Etat en 2007. Photo: Lê Minh


"La bataille La Ngà 1946" a remporté le Prix d'Etat en 2007. Photo: Lê Minh


"Examen du plan de combat". Photo: Lê Minh


"Passant le pont suspendu Dai Lôc" - Quang Nam le 15 septembre, 1963. Photo: Lê Minh


"Une opération à l'avant" créé en 1967. Photo: Lê Minh


"Bataille dans au sud du pont Chu Y" créé en 1968. Photo: Lê Minh


«Libération de Lôc Ninh" créé en 1973. Photo: Lê Minh


"Guerrilla Lan de la commune Lôc Tân" - Lôc Ninh le 14 avril, 1973. Photo: Lê Minh 


"Sur les rives du ruisseau Lôc - Lôc Ninh libéré» créés en 1973. Photo: Lê Minh

En 2006, un livre bilingue en vietnamien et en anglais intitulé «Huynh Phuong Dông - Une vue de la guerre et de la paix» a été publié aux États-Unis. Le livre, composé de 177 pages, présente des peintures choisies parmi des dizaines de milliers de ses créations. Le livre est un cadeau d'une grande importance pour ce que le peintre a fait pendant 70 ans.

Même s’il est maintenant âgé de 90 ans, il a encore un ardent amour pour la peinture. Chaque jour, il est dans son atelier de peinture pour peindre ce qu'il esquisse dans le passé et il semble être son travail et passe-temps.

Partager avec nous à propos de sa carrière, le vieux peintre a parlé de son désir de créer un ensemble de peintures sur les gens et les soldats qui protègent les mers et les frontières du pays./.

Texte: Son Nghia - Photos: Lê Minh & Archives