16/12/2016 09:28 GMT+7 Email Print Like 0

Le village de laque poncée de Tuong Binh Hiêp

Le village de laque poncée de Tuong Binh Hiêp (quartier de Tuong Binh Hiêp, ville de Thu Dâu Môt), est considéré comme le berceau de la laque poncée non seulement dans la province de Binh Duong mais aussi de tout le Sud. Les produits artisanaux du village sont exportés vers de nombreux pays dans le monde.
Au cours du 18e siècle, des artisans en provenance du Centre s’installèrent dans la province de Dông Nai, Gia Dinh et dans le quartier de Tuong Binh Hiêp en emportant avec eux ce métier artisanal. Au début, quelques foyers l’exercèrent. Ce métier s’est bien développé, à tel point  qu’il est connu et réputé dans toute la région Sud.

Afin de maintenir ce métier artisanal, des artisans talentueux comme Thai Van Ngôn, Ngô Tu Sâm, Truong Van Cang, Trân Van Nam ou certains enseignants de l’Ecole d’art artisanal Thu Dâu Môt tels Châu Van Tri, Nguyên Van Yên, Nguyên Van Tuyên ont transmis leurs connaissances à la jeune génération. Dans les années 1950, l’atelier de laque poncée Thanh Lê a été créé, marquant un jalon dans le développement du village. Maintenant, de nombreux ateliers fabriquent différents produits afin de répondre aux besoins des clients.


La laque utilisée pour fabriquer les produits de Tuong Binh Hiêp .


Incrustation de coquille.


Une belle œuvre.


Un artisan fait un haut-relief.


Un artisan fait un bas-relief.


La fabrication d'un produit dure de 3 à 6 mois, avec plusieurs étapes.


Polissage d’un produit.


Le village de laque poncée de Tuong Binh Hiêp fait vivre une centaine d’habitants locaux.


La fabrication d'un produit en laque poncée demande des mains expérimentées.

La fabrication d'un produit dure de 3 à 6 mois, avec plusieurs étapes: application des couches de laque, décoration, gravure ou incrustation de coquilles d'œufs ou d'or, ponçage, polissage et vernissage. Le processus, minutieux et compliqué, demande non seulement des techniques correctes mais encore patience et acharnement.

La gamme des produits varie : haut-relief, bas-relief qui sont dorés, incrustés de coquillages, de coquilles d’œufs,… La laque utilisée est tout à fait différente de celle d’autres régions. C’est en fait un mélange entre la laque de Nam Vang et celle de Phu Tho. Selon Lê Ba Linh, artisan, chef de l’atelier Tu Bôn, ce mélange joue un rôle très important dans le procédé de production.

Outre les matières traditionnelles comme le bois, la corne, le  métal, la coquille d’œufs, de nouvelles matières telles que perle, soie, verre, céramique, …etc sont utilisées. Ces produits sont bien appréciés dans les marchés exigeants tels les Etats – Unis, la France, les Pays-Bas.

Selon des experts, les produits de Tuong Binh Hiêp ne sont pas seulement beaux, ils sont aussi capables de résister au climat européen sans être déformés.

Valorisé et transmis de génération en génération ce métier artisanal a connu une forte croissance. Il a été reconnu patrimoine culturel immatériel national. D’aujourd’hui, en se rendant dans la province de Binh Duong, outre les sites touristiques et historiques, les visiteurs ne maquant jamais d’aller visiter Tuong Binh Hiêp pour acheter des souvenirs originaux./.

Quelques produits du village de Tuong Binh Hiêp:











 
Texte: Nguyên Vu Thành Dat – Photos: Thông Hai