06/07/2016 15:12 GMT+7 Email Print Like 0

Le professeur Larry Berman et son œuvre « X6 – Parfait Espion »

«La vie de Pham Xuân Ân est plus que celle d’un espion ou d’un journaliste. Il fut un réconciliateur qui a renoué les liens entre le Vietnam et les États-Unis, et qui a toujours souhaité un avenir meilleur.» Ces remarques sincères ont été faites par l'historien et professeur Larry Berman, des Universités des Etats de Géorgie et de Californie, auteur de «X6 - Parfait Espion», ouvrage qui traite de la vie du légendaire espion vietnamien Pham Xuân Ân.
Depuis la publication en 2007 de «Parfait Espion: l’incroyable double vie de Pham Xuân Ân, reporter du magazine Time et agent communiste vietnamien» et avec la première édition en langue vietnamienne en 2008, le professeur Larry Berman s’est rendu au Vietnam plusieurs fois pour recueillir des documents pour la deuxième édition en vietnamien, rencontrer le public vietnamien et poursuivre ses discussions avec le réseau H-53 de Pham Xuân Ân.

Lors de sa dernière rencontre avec les lecteurs vietnamiens dans l’avenue Nguyên Van Binh, 1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, en janvier 2016, Larry Berman a déclaré: «Je suis très heureux d'être le premier auteur américain à échanger avec le public vietnamien dans cette +avenue des Livres+ de Hô Chi Minh Ville et aussi le premier écrivain américain choisi par Pham Xuân Ân pour écrire sur sa vie».


Le prof. Larry Berman est devenu célèbre parmi les lecteurs vietnamiens après la publication
de «X6 - Parfait Espion» sur le légendaire espion vietnamien Pham Xuân Ân. Photo: Archives



Le prof. Larry Berman et Pham Xuân Ân. Photo: Archives.


Le prof. Larry Berman a déclaré que si un jour un film sur les activités de Pham Xuân Ân voit le jour,
il pourra concourir pour les Oscars dans la catégorie du «Meilleur film étranger». Photo: Thông Haï



La vie de Pham Xuân Ân est décrite de façon vivante dans le livre «X6 - Parfait Espion». Photo: Thông Haï


Le prof. Larry Berman et Nguyên Van Phuoc, directeur de Tri Viêt-First News, qui détient les droit d'auteur
de «X6 - Parfait Espion». Photo: Archives.



Le prof. Larry Berman dédicace «X6 - Parfait Espion» à l'historien Duong Trung Quôc. Photo: Archives.


Le prof. Larry Berman à l’émission «Talk Vietnam» de la Télévision du Vietnam. Photo: Archives.


Le prof. Larry Berman et des lecteurs lors d’une rencontre dans « l’avenue des Livres » (Nguyên Van Binh)
à Hô Chi Minh-Ville. Photo: Thành Dat



Le prof. Larry Berman répond aux questions des lecteurs. Photo: Thông Haï


Lors d'une rencontre avec les lecteurs de Hô Chi Minh-Ville, en janvier 2016. Photo: Thông Haï

« Le livre de Larry Berman relate la double vie incroyable de Pham Xuân Ân, journaliste de Reuters, du magazine Time et du New York Herald Tribune, mais aussi général et espion pour les communistes vietnamiens. Pham Xuân Ân a envoyé 498 rapports et documents vers le Nord Vietnam, qui étaient si précis que le général Vo Nguyên Giap a plaisanté: «Nous sommes maintenant dans le QG de l’Armée américaine !».
Lors des deux années qui ont suivi sa première rencontre avec le général Pham Xuân Ân en 2001, Larry Berman lui a souvent demandé l’autorisation d'écrire un livre sur sa vie. Mais ce n’est que lorsque le général a dû être hospitalisé en raison de problèmes pulmonaires graves et que sa vie était menacée, qu’il a accepté la suggestion de Larry Berman et partagé les détails de sa vie.

En cinq ans, le professeur Larry Berman s’est rendu 18 fois au Vietnam pour interviewer Pham Xuân Ân et recueillir des documents pour son livre. Quand «X6 - Parfait Espion» a été publié aux États-Unis, en 2007, il a grandement impressionné. Car à cette époque, peu de gens connaissaient la vie de Pham Xuân Ân, bien qu'il fût déjà un homme légendaire. Sa vie comportait encore bien des mystères, élucidés par l’ouvrage de Larry Berman.

Au cours de rencontres avec les lecteurs tenues à Hô Chi Minh-Ville en janvier 2016, Larry Berman a déclaré que le général Pham Xuân Ân avait partagé avec lui une partie seulement de sa vie. «Je souhaite que dans ma prochaine vie je sois un historien vietnamien pour écrire le livre parfait de la vie de Pham Xuân Ân», a-t-il déclaré.

Outre ses entretiens avec le public vietnamien, le professeur Larry Berman s’est coordonné avec First News (Media Group Tri Viêt) dans l’écriture du scénario d'un téléfilm de 32 épisodes intitulé «X6 - Parfait Espion». Le tournage devrait commencer bientôt.

Selon Larry Berman, la vie de Pham Xuân Ân est si fantastique qu’elle peut servir de base à un film hollywoodien à grand succès./.



«La chose la plus difficile dans la rédaction de ce livre a été de savoir comment dépeindre Pham Xuân Ân, un homme à la double vie, ayant de nombreux amis américains. Durant ses 15 ans (1960-1975) dans le  renseignement, il s’est fait de nombreux amis américains, mais aucun n’a réussi à le démasquer. Après la guerre, quand sa double vie a été révélée, beaucoup de ceux-ci ont exprimé leur admiration et ont poursuivi leurs relations d’amitié avec lui », a déclaré le professeur Larry Berman.

Le prof. Larry Berman est aussi l'auteur du livre, "No Peace, No Honor: Nixon, Kissinger et Betrayal in Vietnam", qui relate la phase finale de la guerre du Vietnam.


Texte: Nguyên Vu Thành Dat - Photos: Thông Haï, Nguyên Vu Thành Dat & Archives