27/08/2017 12:11 GMT+7 Email Print Like 0

La «Femme d’acier» des champs de tir d’Asie

«Femme d’acier» est le surnom donné par ses collègues et élèves à Nguyên Thi Nhung, chef de la section tir du Département général des sports et entraîneuse-sélectionneuse en chef de l'équipe de tir du Vietnam. Nguyên Thi Nhung est la seule femme occupant ce poste en Asie. Elle a permis à l'équipe du Vietnam d’obtenir depuis 11 ans d'excellents résultats lors des compétitions régionales et internationales.
À l'âge de 14 ans, lorsque les entraîneurs venaient recruter des athlètes dans les écoles, Nguyên Thi Nhung a été sélectionnée dans l'équipe de tir. Depuis, la vie de cette femme née en 1965 est étroitement liée à ce sport.

De 1977 à 1983, elle n'avait pas dans le pays de rival en tir au pistolet à 25 mètres.
A la fin de sa carrière d'athlète, elle a  suivi un cours d’entraîneurs à l'École sportive de Moscou (ex-Union soviétique). En 2006, elle est devenue entraîneur en chef de l'équipe nationale de tir.



Nguyên Thi Nhung, chef du Département de tir (Département général des Sports), entraîneuse
en chef de la sélection nationale de tir. Photo: Tât Son.



Nguyên Thi Nhung et  Hoàng Xuân Vinh au champ de tir du Centre national de formation sportive,
avant le départ pour les 29es Sea Games  en Malaisie. Photos: Tât Son.



Nguyên Thi Nhung donnant des instructions aux tireurs sélectionnés pour les 29es Sea Games. Photo: Tât Son.


Nguyên Thi Nhung au Centre national de formation sportive. Photo: Tât Son.


Nguyên Thi Nhung offrant des cadeaux aux enfants défavorisés traités à l’Institut National de Transfusion sanguine et d’Hématologie (Ha Noi), dans le cadre du Programme caritatif «Gloire et Gratitude». Photo: Quôc Khanh.

Aux 29es Jeux SEA GAMES à 2017 en Malaisie du 19 au 31 août 2017, bien que ce soit le festival de sport régional le plus difficile pour la Sélection de tir du Vietnam, selon Nguyên Thi Nhung, la cible aux 29es SEA Games, est de remporter trois médailles d'or.
Aux 29es SEA GAMES qui se tiennent en Malaisie du 19 au 31 août 2017, la cible est de remporter trois médailles d'or.  Il y a un an, aux JO de Rio, le tireur Hoàng Xuân Vinh a battu le record olympique et ramené la première médaille d'or olympique de l'histoire du sport vietnamien. Trois jours plus tard, il a remporté l'argent au 50 m.

Derrière ces médailles, peu de gens savent que des enseignants tels que Nguyên Thi Nhung ont contribué silencieusement aux réalisations de Hoàng Xuân Vinh ainsi qu’aux performances de la sélection nationale de tir.

Nguyên Thi Nhung a des principes d’entraînement clairs et professionnels: «Le manager doit savoir quand l’athlète atteint sa plénitude.» Son élève, Hoàng Xuân Vinh, après son exploit aux JO, a confié: «Nhung m'a dit que les moments les plus difficiles nécessitaient les efforts les plus vigoureux. J’ai respiré profondément, je me suis calmé, avant d’appuyer sur la détente.»



Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc remet la médaille du Travail de 2e classe à Nguyên Thi Nhung
(3e  à partir à gauche) lors de la cérémonie de félicitation des meilleurs athlètes des
JO de Rio. (16/8/2016). Photo: Thông Nhât.



Cérémonie d’accueil de l’équipe nationale de tir à l'aéroport international de Nôï Bài,
après le succès aux JO de Rio. Photo: Minh Son.



Des fans accueillant le médaillé olympique Hoàng Xuân Vinh, l'entraîneuse Nguyên Thi Nhung et les membres
de l'équipe nationale de tir à l'aéroport international de Nôï Bài, le 14 août 2016. Photo: Minh Son.

 

Nguyên Thi Nhung est secrétaire générale de la Fédération de tir du Vietnam pour le mandat 2016-2020, et chef de l'équipe de tir du Vietnam. L'entraîneuse rêve toujours d'avoir un autre Hoàng Xuân Vinh dans le futur, pour que le tir du Vietnam remporte d’autres succès et que le drapeau vietnamien flotte encore haut lors des grandes compétitions internationales./.


 

L'entraîneuse en chef de la sélection vietnamienne de tir, Nguyên Thi Nhung, a amené l'équipe à de nombreux succès ces 11 dernières années: 1 médaille d'argent et 3 médailles de bronze aux 15es ASIAD; 1 d’argent et 1 de bronze aux 16es ASIAD; 1 d'or et 1 d'argent (de Hoàng Xuân Vinh) aux JO de Rio,... 

 
Texte: Thao Vy - Photos: Tât Son, Thông Nhât, Quôc Khanh, Minh Son
Articles Déjà publiés