19/04/2016 09:49 GMT+7 Email Print Like 0

JICA志愿者与越南伴随而行

20多年来,日本国际协力机构(JICA)派遣500多名志愿者来到越南,让他们把自己的经验和技术为越南的发展做出贡献。Niizeki Mihoko和Nakamura Masaya多年来孜孜不倦地宣传推广越南文化、旅游,并为群众保健事业出力。
根据JICA的介绍,我们走访在越南妇女博物馆工作的日本志愿者Niizeki Mihoko。看见一名日本姑娘能详细地向游客介绍越南实物的特征,真令我们惊讶。

Niizeki Mihoko透露,她从小就喜欢志愿者工作,愿把自己的经验和知识传给别人。看到JICA网址登载招募日本海外合作志愿者的信息,她便提交申请并中选。2014年赴越之前她在日本参加了为期70天的越南语言和工作技能培训班。


在越南妇女博物馆工作的日本志愿者Niizeki Mihoko。

Niizeki Mihoko的工作是把有关越南妇女博物馆实物资料译成日文。

除了参加编译和建立妇女博物馆日文网站工作外,志愿者Niizeki Mihoko还担任妇女博物馆解说员。

Nakamura Masaya志愿者与越南同事们在河内巴维县瑞安残疾儿童康复中心照顾残疾儿童。

Nakamura Masaya照顾越南残疾儿童。

Nakamura Masaya的主要工作是同瑞安中心干部们一起抚养,照顾,教育残疾儿童。

给瑞安残疾儿童康复中心的儿童上课。 

Nakamura Masaya志愿者说,在日本工作的经验帮助了他在瑞安中心工作。

Nakamura Masaya把自己所积累的经验与越南同事分享。

Nakamura Masaya和瑞安中心干部为儿童准备饭食。

日本自愿者在瑞安中心协助抚养儿童。

在越南,Niizeki Mihoko充当女博物馆解说员,并把有关实物资料译成日文。目前,她与同事们共同建立越南妇女博物馆日文网站,向日本朋友介绍有关越南信息。她高兴地分享:“我遇见日本游客时,他们对我说,越南是一个非常有趣的国家,并希望了解更多信息。这让我觉得自己目前的工作有助于向日本人宣传越南文化”。

我们来到河内巴维县瑞安残疾儿童康复中心会晤 Nakamura Masaya 志愿者。他每天的工作是同中心干部们一起抚养、照顾、教育残疾儿童。据悉,来到越南之前,Nakamura Masaya曾经在京都八幡特殊教育学校负责智障、自闭症和行为障碍学生的抚育。

凭借所积累的经验,他应用行为分析法和图像让语言障碍儿童易懂。

Nakamura Masaya分享说:“希望我的微薄努力可以帮助越南小孩,并为提高越南老师的水平做出贡献。”



日本国际协力机构(JICA)驻越南首席代表Mori Mutsuya先生

“日本海外合作志愿者活动于1995年在越南正式启动。该活动在教育领域的初步结果得到认可和好评后,已经扩大到医疗、教育、地方发展、支持辅助工业等领域。”

 
文/银河  图/越强