01/04/2015 08:17 GMT+7 Email Print Like 0

越南与韩国加强司法合作

越南司法部部长何雄强从3月29日已率团访问韩国。 访韩期间,何雄强部长与韩国司法部部长黄教安 (Hwang Kyo-ahn) 举行会谈并签署两国司法部合作协议,开启两国司法部合作关系中的重要新篇章,有助于推动两国战略合作伙伴关系不断向前发展。

会谈上,何雄强部长介绍了越南法律改革及司法改革进程,概括地介绍 2013 年宪法执行情况和各项法律文件修改工作,尤其是《刑事法》、《刑事诉讼法》、《民事法》、《民事诉讼法》、《行政诉讼法》等重要法律;介绍越南司法部在法律改革和司法改革进程中的重要任务。何雄强部长强调,在法律改革、司法改革进程中,越南研究并学习借鉴包括日本、韩国在内的本地区各发达国家的成功经验。

两位部长一致同意推动司法干部培训领域的合作,尤其是两国司法学院之间的教育培训合作,旨在提高两国司法干部队伍的能力,满足社会与人民所提出的需求。

另一方面,两位部长就民事和贸易领域的《司法相助协定》谈判进程展开讨论,双方均表示希望双方有关机构努力加快推进谈判进程,尽早签署两国《司法相助协定》,为两国各家企业、组织及个人在参与所在国贸易、民事、投资等领域的合作关系时的权利和正当利益创造重要的法律基础。

会谈上,两位部长就旅居韩国越南人社团的相关问题交换意见。何雄强部长表示,目前旅韩越南人共有 13 万人,其中越南劳动者为 6.8 万人,越南媳妇为 5 万人。他希望韩国司法部更加关注并为他们提供帮助。韩国司法部长重申,韩国居民及职能机构一直尽其所能确保旅韩越南媳妇及劳动者的权益。

会谈结束后,两位部长签署了越韩两国司法部合作协议。这是两国司法部在两国共同关心及具有又是的领域展开落实合作与相互协助等活动的一项重要文件。

当天,越南司法部代表团探访韩国司法部司法研究所。(越通社-VNA)
更多>>