09/08/2017 12:50 GMT+7 Email Print Like 0

政府总理阮春福在东盟成立50周年纪念典礼发表讲话

越南画报谨向读者介绍政府总理阮春福8月8日在东盟成立50周年纪念典礼发表的讲话,全文如下:
尊敬的女士们,先生们,
亲爱的东盟共同体公民们,

8月8日,我们东南亚的6.3亿人正式迎来东盟成立和发展“50周年黄金瞬间”。从成立初期的5个成员国,东盟共同体已经发展壮大,目前增至10个成员国,能够主宰自己的命运,政治更加成熟,经济更加稳固,体制更加完善,关系更加密切。

我们为互联互通模式非常成功的东盟共同家园而深感自豪。



政府总理阮春福在东盟成立50周年纪念典礼发表讲话。越通社记者 统一 摄

历尽沧桑,超出最初的期望,东盟实现了东南亚从对抗走向对话,从猜疑走向合作,从分列走向团结的转变,其顶峰是东盟共同体的建成。 

当前,东南亚和平、安全、稳定和发展是动荡不安世界中的一个亮点。东盟年均GDP为3万亿美元,排位全球第六。

同时,东盟也是富有特色的多元文化,各民族和平共处紧密团结,社会民生得到保障,人民生活质量得到提高的综合体。 

在对外关系中,包括对世界各强国,东盟一向主动开展对话合作,是引领地区各论坛机制的力量。东盟充分发挥带头作用,就气候变化、反恐、东海和平稳定等一切问题同所有伙伴国进行建设性对话,从而提高东盟及其每个成员国的国际地位。

1995年加入东盟的越南引为自豪的是已同其他成员国并肩一道共建今天强大的东盟共同家园。20多年来,越南在东盟成长壮大的历程中留下了深深的烙印。 

女士们,先生们,

跨入21世纪,东盟要实现《2025年东盟共同体愿景》,建设一个依法行事、面向民众、以民为本的东盟共同体,既有巨大的机遇也有严峻的挑战。

东盟正在推行创新调整,使其营运更加灵活,更加有效,而至关重要的是继续维持半个世纪来栽培的团结精神。

越南承诺将与各国一道,决心建设一个团结、自强的东盟共同体;促进内部贸易投资,发展基础设施,缩小发展差距;促进务实合作,为民服务,提高生活水平,保障社会民生,激发对共同体的自豪感;建设依法行事,特别是遵守国际关系的法律和基本原则的东盟共同体;提高与各伙伴国的合作效益,在地区发挥主导作用,对地区与国际问题保持共同立场。

女士们,先生们,

值东盟黄金纪念典礼之际,谨祝我们东盟成员国和公民在建设团结、和平、繁荣、日益发展的道路上大步迈进。

谨向东盟致敬!