28/12/2014 22:24 GMT+7 Email Print Like 0

俄罗斯“女使者”

出于对越南的热爱和探索的爱好,俄罗斯女东方学家达里亚.米苏克瓦( Daria Mishukova)编写了许多关于越南风土人情的著作和文章。

达里亚•米苏克瓦1979年出生于俄罗斯符拉迪沃斯托克。因为喜爱了解外国文化,她入读俄罗斯远东国立大学越南学系。2001年优等毕业的她成为了越南学研究家。

在越南,她去过了许多地方,从城市到农村,深入当地居民生活了解越南风土人情。她说:“我最大的爱好是编写关于文化、旅游和美丽景物的文章”。因此,在越南15年的时间里,她写了很多介绍越南风土人情的文章。值得一提的是越南真理国家政治出版社2007年初版和2010年再版的俄语书《越南—龙子仙孙的国家》。这是她在3个月内完成,但付出了十多年酝酿的心血之作,受到俄罗斯读者的欢迎与好评。

陈玉添教授评价:“不单纯写越南文化,达里亚作者还以自己美好的感情传达自己对越南的知识”。2013年《越南—龙子仙孙的国家》越语版出版。达里亚被誉为向俄罗斯和世界朋友介绍越南风土人情的使者。

 

俄语版《越南—龙子仙孙国家》作者—越南学家达里亚•米苏克瓦女士。


 
越南学家达里亚在第三次越南学国际研讨会发言。


达里亚与国内外越南学专家在第三次越南学国际研讨会。


达里亚与越南年轻人交流。


达里亚在2012年越南文化、体育与旅游部授予为文化
体育旅游事业纪念章仪式上。图/资料


越南学家
达里亚•米苏克瓦女士与越南学专家阮才锦故教授。.


越南学家
达里亚•米苏克瓦女士与出席第三次越南学国际研讨会的代表合影留念。

近年来,达里亚在越南和俄罗斯许多报刊发表了关于越南文化、饮食、旅游的多篇文章。俄罗斯航空公司杂志和生活风格杂志是登载达里亚专稿文章最多的杂志。

据测算,通过杂志阅读达里亚文章的俄罗斯读者已超过1500万人次。这是达里亚的无比自豪,因为她只希望自己的文章更多地接近读者。

凭借对越南文化事业的贡献,达里亚•米苏克瓦荣获越南有关部门和越南驻俄机构授予了许多奖项,其中有2012年文化、体育与旅游部的为文化体育旅游事业纪念章;平顺省文化、体育与旅游厅的奖状;越南驻俄总领事馆的贺信等。

 
文/山义 图/黎明 资料