|
|
法庭审判团。
法庭全景。
宣告判决后在国际新闻会上记者采访审判长。
国际新闻会全景。
|
2009年 5月 15日 和 16日，越 南
橙
剂 /二 恶 英 受 害 者 代 表 团 出 席 了 由国 际 民 主 律 师 协 会 在 法 国 巴 黎 设 立 的 国 际 良
心 法 庭。2009年 5月
18日 法 院 判 决 美 国 在 侵 略 越 南 战 争 中(1961年～1971年) 使 用 的
橙 剂 /二 恶 英 对 越 南 环 境 和 居 民 的 影 响 是 非 常 严 重 的。美 国 政 府
和 有 关 化 工 公 司 将 要 承 担 对 越 南 橙 剂 /二 恶 英 受 害 者 及 其 家 属 的 全 部 赔 偿 责
任。
出 席 巴 黎 特 别 法 庭 的 越 南 代 表 团 共 14人，由 越 南 橙
剂 /二 恶 英 受害 者 协 会 (VAVA) 主 席
阮 文 盈 上 将 任 团 长，成 员
有 政 府 官 员、社 会 活 动 家、科 学 家、律 师 及 如：3名 受 害 者 广 义 省 的 胡 玉 珠、胡 志 明 市 的 梅 讲 武、海
防 的 范 世 明。
作 为 见 证 人 和 受 害 者，越 南 代 表 团 向 法 庭 提 供 了 美 国 在 侵 越 战 争
中(1961年～1971年)使 用 橙
剂 /二 恶 英 危 害越 南 环 境 和 居 民 的 具 体 证 据，以 便 国 际 良 心 法 庭
进 行 诉 讼，明 确 法 理 问 题，让 美 国 必 须 承 担 赔 偿 责 任。越 南 代 表 团 发 表 声 明 继 续 重 申：越 南 橙
剂 /二 恶 英 受 害 者 目 前 为 讨回 公 道 的 斗 争 是 人 权 和 良 知 之 声，不
仅 为 了 越 南 受 害 者 的 生 活，也 为 了 曾 经 参 加 越 战 的 美 国 的 及 其 他 国 家 的 老 兵 的 正 当 权
利。
在 法 庭 上，公
众 亲 眼 看 见 了 残 疾 的 人 体 和 已 故 受 害 者 的 遗 像，听 取 了 受 害 者 们 以 及 来 自 日 本、美 国、德
国 的 美 国 老 兵 妻 子 及 参 战 的 美 国、韩 国 老 兵 体 人 的 充 满 泪 水 和 痛 苦 的 诉 述。通 过 这 个 法
庭，法 国 和 其 他 国 家 民 众 可 以 进 一 步 了 解 美 军 -- 在 越 南 战 争 中 使 用 的 8000万 公 升除 草 剂 所 含 的
橙 剂/ 二 恶 英 的 危 害
性。
越 南
和 国 际 科 学 家、医 生、拍 片 人、社 会 研 究 者 的 学 术 报 告 和 统 计 数 学，向 法 官 们 和 诉 讼 参 与人 们 显
示 了 橙 剂 /二 恶 英 所 造 成 的 可 怕 的 严 重 影 响，这 些 影 响 一 直 延 续 至 今 天，危 害 了 越 南 许 多
代 人 和 环 境。
律 师
们 的 辩 护 大 大 引 起 了 法 官 们 和 听 众 的 注 意。美 国 律 师 Jeanne Mirer
提 出 了 大 量 法 律 依 据，证 明 美 国 各 化 工 公 司 应 该 承担 其 产 品 所 造 成 的
严 重 影 响。当 国 际 民 主 律 师 协 会 成 员 权 利 与 自 由 协 会 主 席 法 籍 律 师 Roland Weyl
为 橙 剂 /二 恶 英 受 害 者 辩 护 时，举座 全 神 贯
注，侧 耳 倾 听。他 以 斩 钉 截 铁 而 令 人，信 服 的 论 据，肯 定 地 指 出 橙 剂 /二 恶 英 对 越 南 人 民 的 危 害 是 无 可 抵 赖 的。正 因 为 这 样，制 造 罪 恶 者，尤 其 是 向 美 军
供 应 除 草 剂 的 化 工 公 司 应 该 对 受 害 者 的 伤 害 痛 苦 承 担 赔 偿 责 任。向 越 南 三 万 多 橙
剂 /二 恶 英 受 难 者 返 还 公 道 的 时 候 已 经 到
了。
Roland Weyl 律 师 指 出，既 然 美 国 老 兵 得 到 了 赔 偿，那 末 越 南 受 害 者也
应 得 到 更 多 的 赔 偿，因 为 他 们 既 是 橙 剂 /二 恶 英 受 害 者，更 是 非
正 义战 争 的 受 害 者。
除 了 承 担 人 体 损 害 赔 偿 外，美 国 各 化 工 公 司 还 应 责 任 尽 量 减 少 橙
剂 /二 恶 英 对 越 南 生 态 环 境 的 危 害，尤其 是 在 二 恶 英 浓 毒 高 的 重 点 地 区 中 部 和 西 原。这
种 危 害 已 经 延 续 到 现 在，而 且 很 可 能 延 续 到 将 来，越 南 民 族 承 受 的 损 害 是 难 以 估 量
的。
法 庭 认
定 美 国 政 府 和 各 化 工 公 司 明 知 二 恶 英 是 一 种 极 其 危 险 的 毒 剂，对 越 南 人 员、环 境 乃 至 经 济
都 会 引 起 严 重 的 持 久 的 灾 害，根 据 国 际 法 的 规 定，法 庭 裁 定 美 国 政 府 犯 下 了 战 争 罪 和 环 境
毁 灭 罪(ecocide)，是 主 犯；各 化 工 公 司 则 是 美 国 政府 这 些 行 动 的 从 犯。美 国 政 府 和 各 化 工 公 应 当
承 担 对 橙 剂 /二 恶 英 受害 者 及 其 家 属 的 全 部 赔 偿 责 任；同 时 有
责 任 在 越 南 沾 染 毒 剂 的 区 城，尤 其 是 在 美 国 原 来 设 立 军 事 基 地 的 重 点 地 方 设 法 清 除 水 土
中 的 二 恶 英，改 善 环 境。
为 了 执
行 法 庭 的 判 决，法 院 建 议 设 立 橙 剂 委 员 会，以 计 算 对 每 个 受 难 者，每 个 受 难 家 庭 和 群 体 的 赔
偿 金，并 以 美 国 政 府 付 给 沾 染 橙 剂 /二 恶 英 的美 国 老 兵 的 赔 偿 金 总 额 11.3亿 欧 元 作
为 计 算 依 据。
最 后
结 论 文 书 将 致 送 越 南 社 会 主 义 共 和 国 主 席 阮 明 哲、美 国 总 统 奥 巴 马、联 合 国 秘 书 长 潘 基
文、世 界 人 权 委 员 会。
综合报道/ 碧云
图/越通社
| 
