30年間ベルギーにおいて滞在した時、ヴィン・コア画家の心はいつもベトナムのふるさとへ向かい、絵に親切なベトナムの姿を描いた。 帰国した時、ヴィン・コア画家はハノイの特別な遺跡である オクアンチョンを訪問した。 ホン川のテラコッタの道を訪問しているヴィン・コア画家とキムドン出版社の グエン・ヴィエット・ハイ氏 数時間後、ヴィン・コア画家はハノイのバットス通りの 一番見事な場所を選択することができた。 ハノイのホアンキエム湖の周りを散歩しているヴィン・コア画家 ハノイにおいて行われた第一回のベトナムの漫画の展示会において ヴィン・コア画家(真ん中)とその子供のときの友人であるルオン・スアン・ドアン画家(左側) ヴィン・コア画家はハノイの国際フランス学校の学生に自らの漫画を紹介している ヴィン・コア画家とベルギー大使館の人々 ヴィン・コア画家とベルギー大使館の人々 本に印刷されるヴィン・コア画家の絵 1969年、ヴィン・コア氏はベルギーのLiège大学の教育の学科において留学、自らの力で新たな地において生活した。ヴィン・コア氏はリラックスした時、絵を描いたが、縁があったのようで、その後、画家となった。ヴィン・コア画家は30歳の時、｢青い竹の後ろ｣と題された漫画においての物語の絵を描いた。その本はベトナムへの心を表現したため、ベルギーにおいての絵画界の人々と漫画が好きな人々に以下のように高く評価された。｢ヴィン・コア画家の漫画を見ると、ベトナムの姿は様々に表現されたことがわかるようになりました。ベトナムは親切な人が村の竹の後においての生活している国です。｣ヴィン・コア画家はその最初の作品について｢その時、ふるさとから離れた人の気持ちで絵を描きました。私が生まれたクアン・ナム省が忘れられなく、青い竹、自分の子供の頃を思い出しました。｣と述べた。 その後、1985年ヴィン・コア画家は｢Le moine fou｣(気が狂ったお坊さん)と題された漫画でベルギーの最大の漫画の賞を獲得した。その漫画は日常生活においての気が狂ったお坊さんについての漫画である。そのお坊さんはどんな場合においても、努力、多くの人々に役に立つことをする。その作品はヴィン・コア画家にて13年間で完成され、ベルギーだけでなく、ヨーロッパの多くの国において出版された。現在、ヴィン・コア画家はフランスのDargaud出版社の協力者である。ヴィン・コア画家もアメリカのウォルト・ディズニー・カンパニーの招待を受け、ロサンゼルスを訪問。、｢木蘭｣と題された映画の作成に協力した。ヴィン・コア画家の描き方はヨーロッパの特徴を有するが、ヴィン・コア画家が表現した絵はベトナムの姿があふれる。ヴィン・コア画家の漫画の中で、多くのベトナムの記憶は自然に表現された。 私たちはハノイにおいて漫画の週間に参加した時，ヴィン・コア画家に会った。ハノイに滞在した日々において、ヴィン・コア画家は，ベトナムのキムドン出版社の画家とともにタンロン－ハノイ1000周年記念についての漫画の絵を完成した。特別、ベトナムとベルギーが協力、ハノイの図書館において紹介した漫画の展示会において、ヴィン・コア画家は漫画のファンたちに絵画に関する経験について｢想像するとすべてのことを忘れます。ある時は7日間後、一枚だけの漫画を完成しました。高い質がある本ができたら、自由に何でもしてもいいです。｣と述べた。ハノイを訪問した日々において、ヴィン・コア画家はフエフェスティバルにおいて30の絵(その中、鉛筆で描いた絵も下書きの絵もある)がある絵画展を実施した。 ヴィン・コア画家にとって、ベトナムの姿が自らの絵にある。ヴィン・コア画家も自らの絵を通じて、ベトナムの姿を世界の人々に紹介することに貢献した。 ヴィン・コア画家はベトナムのダ・ナン市において、1950年12月24日に生まれた。 －1968年~1969年：サイゴン仏教大学の報道学科において勉強 －1969年：ベルギーへ留学 －1970年~1975年：ベルギーのLiège大学の教育学科において修士を獲得した －1975年~1978年：Liège美術学院の絵画の学科において研究した －1979年末：Tintin新聞においてベトナムの物語の漫画の絵を描く －1982年：Tintin新聞が出版した9のベトナムの物語の漫画の絵を完成した。 －ヴィン・コア画家の作品：｢村の竹の後｣(1983年)、｢Le moine fou｣(気が狂ったお坊さん)(1984年)、｢石の記憶｣(1985年)、｢紫色の露｣(1987年)… 文：ビック・ヴァン(Bich Van) 写真：チャ・ミ(Tra My)