Es difícil crear una pintura folclórica común, pero es mucho más difícil hacer un cuadro de cobre repujado describiendo el tema folclórico. Tras 30 años de estudio y creación, el artesano Le Van Phu, de Hanoi, ha logrado habilidad y éxito en esta labor. El artesano Le Van Phu se concentra mayormente en la producción de cuadros de temas folclóricos, lo que hace sus obras únicas y de altos valores artísticos. Todos los días la gente lo ve trabajar en una mesa mediana, dando meticulosamente los pasos necesarios para crear una obra de cobre repujada. Primero, duplica con cuidado una pintura y luego agrega algunos detalles artísticos que transmitirán sus sentimientos y acentuarán las adiciones de cobre, preservando la interpretación original de la obra. Cuadro folclórico Dong Ho en cobre repujado.  “Dragón de la dinastía Nguyen”. “Caballo antiguo”. “Pez contemplando la luna” (creada a partir de una pintura folclórica Dong Ho).  “Tigre feroz”. Conjunto de cuatro cuadros de cobre repujados representando las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. El siguiente paso, obviamente el más difícil, es convertir una rugosa pieza de cobre en un cuadro repujado. Por ejemplo, para hacer este tipo de obra a partir de una pintura folclórica Dong Ho titulada “Una manada de cerdos”, con los cerditos ocupando 10cm2 sobre el área, la tarea más difícil es cómo grabar en relieve a la madre cerda y sus tres cerditos en un fondo de hierbas. Phu tiene que utilizar un martillo para golpear la pieza de cobre de tal amaestrada manera que logre repujar todos los animales. En las pinturas normales, el artista dibuja en los objetos. Aquí, un golpe demasiado ligero no puede repujar los animales, pero un golpe fuerte romperá la pieza de cobre y arruinando la obra completa. El procedimiento requiere la concentración perfecta del artista y la adecuada manipulación del martillo. El padre de Phu, Le Van Tuy, era famoso en toda la capital de Hanoi durante los años de 1940 y 1950 por sus grabados de plata. Desde los 11 años de edad, Phu se interesó en seguir la labor de su padre. Podía quedarse despierto hasta tarde en la noche observando a su papá haciendo los grabados. Comprendiendo su aptitud e interés, el padre de Phu lo envió a estudiar pintura con dos famosos artistas de ese tiempo, Manh Quynh y Pham Viet Song. Desafortunadamente, sus estudios fueron interrumpidos por la invasión de Estados Unidos a Vietnam y Phu se incorporó al ejército. En 1984, después de muchos años, Phu se retiró del ejército. El sueño no terminado de practicar la artesanía tradicional de su familia volvió a aparecer en su mente y decidió dedicarse al oficio con una devoción incansable. Hasta la fecha, Phu es conocido en todo el país como el precursor aquí de la artesanía de cuadros de cobre repujados. En el Concurso de Bellas Artes de 1985, su primera muestra de un conjunto de cuatro tableros representando las cuatros estaciones y del tamaño de un cuaderno, recibió el Premio B (no hubo Premio A). En la Tercera Exhibición Nacional de Logros Económico-Técnicos durante 1986-1987, ganó una medalla de oro por su conjunto de dos paneles de 34cm x 84cm, que le tomó dos meses confeccionarlos. En 1988, le fue conferido el título de “Artesano de grabado de cobre”. El artesano crea detalles sobre un cuadro de cobre repujado. Creando diseños para cuadros en cobre repujados. Los cuadros de cobre repujados de Le Van Phu no son solo famosos en todo el país sino también en Estados Unidos y algunos países europeos. Con más de 100 diseños, sus productos de cobre repujados combinan creativamente el convencionalismo con el realismo y contribuyen a enriquecer el tesoro folclórico tradicional vietnamita.                                                                                                                         Por Tran Tri Cong - Fotos: Le Minh